If you are not Muslim, do not worship where you can be seen by Muslims. If you do, you will be beaten and imprisoned.
이슬람교도가 아니라면 이슬람교도의 눈에 띄는 곳에서 예배하지 마라. 이를 어길 시 매질을 당하고 투옥될 것이다.
If you are caught trying to convert a Muslim to your faith, you will be executed.
이슬람교도를 개종시키려다 적발되면 처형될 것이다.
Attention women: You will stay inside your homes at all times. It is not proper for women to wander aimlessly about the streets.
여성들은 주의하라. 항상 집 안에 머물러야 한다. 여성이 거리에서 목적 없이 배회하는 것은 합당하지 않다.
If you go outside, you must be accompanied by a mahram, a male relative.
외출할 때는 반드시 ‘마흐람’, 즉 남성 친척과 동행해야 한다.
마흐람(mahram)은 이슬람법에서 여성과 동행하며 보호자 역할을 하는 남성 친족을 의미합니다.
If you are caught alone on the street, you will be beaten and sent home.
거리에서 혼자 있는 것이 적발되면 매질을 당하고 집으로 돌려보내질 것이다.
You will not, under any circumstance, show your face. You will cover with burqa when outside.
어떤 상황에서도 얼굴을 드러내서는 안 된다. 밖에서는 반드시 부르카를 써야 한다.
If you do not, you will be severely beaten. Cosmetics are forbidden. Jewelry is forbidden.
그렇지 않을 경우 엄한 매질을 당할 것이다. 화장은 금지된다. 장신구 착용은 금지된다.
You will not wear charming clothes. You will not speak unless spoken to.
매력적인 옷을 입어서는 안 된다. 누가 말을 걸기 전에는 먼저 말을 해서도 안 된다.
You will not make eye contact with men. You will not laugh in public. If you do, you will be beaten.
남성과 눈을 맞추지 마라. 공공장소에서 웃지 마라. 이를 어길 시 매질을 당할 것이다.
You will not paint your nails. If you do, you will lose a finger.
손톱에 칠을 하지 마라. 이를 어길 시 손가락이 잘릴 것이다.
Girls are forbidden from attending school. All schools for girls will be closed immediately.
여아의 등교는 금지된다. 모든 여학교는 즉시 폐쇄될 것이다.
Women are forbidden from working. If you are found guilty of adultery, you will be stoned to death. Listen well. Obey. Allah u akbar.
여성의 노동은 금지된다. 간통죄가 인정되면 투석형에 처해질 것이다. 잘 들어라. 복종하라. 알라후 아크바르.