Every thought becomes a communion with God, and you will live a dream without judgments, victimization,
모든 생각이 신과 나누는 대화가 된다면, 여러분은 비난이나 피해의식 없는 평온한 꿈속에서 살게 될 거예요.
and free of the need to gossip and abuse yourself.
남을 험담하거나 자신을 괴롭힐 이유도 더 이상 없어질 것이고요.
When you honor these four agreements together, there is no way that you will live in hell. There is no way.
이 네 가지 약속을 함께 지켜나간다면, 여러분의 삶에 지옥이 발붙일 틈은 결코 없을 것이랍니다. 절대로요.
If you are impeccable with your word, if you don’t take anything personally, if you don’t make assumptions,
말로 죄를 짓지 않고, 아무것도 개인적으로 받아들이지 않으며, 함부로 추측하지 않는 것,
if you always do your best, then you are going to have a beautiful life.
그리고 언제나 최선을 다한다면, 여러분의 인생은 정말 아름답게 빛날 거예요.
You are going to control your life one hundred percent.
비로소 여러분 자신의 삶을 온전히 스스로 다스릴 수 있게 되는 것이죠.
The Four Agreements are a summary of the mastery of transformation, one of the masteries of the Toltec.
이 네 가지 약속은 톨텍의 지혜 중 하나인 ‘변화의 기술’을 집약해 놓은 것이랍니다.
You transform hell into heaven. The dream of the planet is transformed into your personal dream of heaven.
지옥을 천국으로 바꾸는 힘이죠. 세상이 강요하는 꿈에서 벗어나 여러분만의 아름다운 천국을 만들어갈 수 있어요.
The knowledge is there; it’s just waiting for you to use it.
지혜는 이미 여러분 곁에 와 있어요. 그저 여러분이 사용해주길 기다리고 있을 뿐이죠.
The Four Agreements are there; you just need to adopt these agreements and respect their meaning and power.
네 가지 약속도 준비되어 있으니, 그 의미와 힘을 믿고 삶으로 받아들이기만 하면 된답니다.
Just do your best to honor these agreements. You can make this agreement today: I choose to honor The Four Agreements.
그저 이 약속들을 지키기 위해 최선을 다해 보세요. 오늘 바로 이렇게 다짐해 보는 건 어떨까요? ‘나는 이 네 가지 약속을 소중히 지키기로 선택한다’라고 말이죠.
It’s so simple and logical that even a child can understand them.
아주 단순하고 명쾌해서 어린아이조차 충분히 이해할 수 있는 이야기들이니까요.