Your routine habits are too strong and firmly rooted in your mind.
오랜 세월 굳어진 습관들이 마음속에 너무나 깊고 단단하게 뿌리 내리고 있으니까요.
But you can do your best. Don’t expect that you will never take anything personally; just do your best.
하지만 최선을 다할 수는 있잖아요. 매사를 개인적으로 받아들이지 않겠다고 결심하고, 그저 할 수 있는 만큼 최선을 다해 보세요.
Don’t expect that you will never make another assumption, but you can certainly do your best.
다시는 추측하지 않겠다고 장담할 수는 없어도, 최선을 다해 노력해볼 수는 있답니다.
By doing your best, the habits of misusing your word, taking things personally, and making assumptions will become weaker and less frequent with time.
그렇게 최선을 다하다 보면, 말을 오용하거나 개인적으로 받아들이고 추측하던 습관들도 시간이 흐를수록 점차 힘을 잃고 줄어들게 될 거예요.
You don’t need to judge yourself, feel guilty, or punish yourself if you cannot keep these agreements.
혹시라도 약속을 지키지 못했다고 해서 스스로를 비난하거나 죄책감을 가질 필요는 없어요. 자신에게 벌을 주지도 마시고요.
If you’re doing your best, you will feel good about yourself
여러분이 최선을 다하고 있다면, 그것만으로도 충분히 스스로가 자랑스럽게 느껴질 테니까요.
even if you still make assumptions, still take things personally, and still are not impeccable with your word.
비록 여전히 추측을 하고, 개인적으로 받아들이며, 말로 실수를 저지르는 순간이 오더라도 말이죠.
If you do your best always, over and over again, you will become a master of transformation.
꾸준히, 반복해서 최선을 다한다면 여러분은 마침내 변화의 주인공이 될 수 있답니다.
여기서 master of transformation은 삶의 태도를 완전히 바꾸어 새로운 현실을 창조해낼 수 있는 능력을 갖춘 사람을 의미합니다.
Practice makes the master. By doing your best you become a master.
연습이 대가를 만든다는 말처럼, 최선을 다하는 과정 자체가 여러분을 삶의 주인으로 만들어 줄 거예요.
Everything you have ever learned, you learned through repetition.
우리가 지금까지 배운 모든 것들은 사실 수많은 반복을 통해 얻은 결과잖아요.
You learned to write, to drive, and even to walk by repetition.
글을 쓰고, 운전을 하고, 심지어 걸음마를 떼는 것조차 끊임없는 반복 연습을 통해 이루어낸 것이죠.
You are a master of speaking your language because you practiced.
여러분이 모국어를 능숙하게 할 수 있는 것도 끊임없이 연습했기 때문이잖아요.