sucking their energy without any useful contribution in return, and hurting their host little by little.
아무런 도움도 주지 않은 채 오직 에너지만 빨아먹으며 숙주를 서서히 죽게 만들잖아요.
The Judge, the Victim, and the belief system fit this description very well.
재판관과 희생자, 그리고 신념 체계가 바로 이런 기생충의 모습과 꼭 닮아 있답니다.
Together they comprise a living being made of psychic or emotional energy, and that energy is alive.
이것들은 정신적, 감정적 에너지로 뭉쳐진 하나의 살아있는 존재와 같아요.
Of course it is not material energy, but neither are emotions material energy. Our dreams are not material energy either, but we know they exist.
물론 눈에 보이는 물질은 아니지만, 감정이나 꿈 역시 물질이 아님에도 분명히 존재하는 것과 같은 이치죠.
One function of the brain is to transform material energy into emotional energy.
우리 뇌의 역할 중 하나는 물질적 에너지를 감정적 에너지로 바꾸는 것이랍니다.
Our brain is the factory of the emotions. And we have said that the main function of the mind is to dream.
뇌가 감정을 만들어내는 공장이라면, 마음의 주된 기능은 바로 꿈을 꾸는 것이라고 할 수 있어요.
The Toltecs believe that the parasite — the Judge, the Victim, and the belief system — has control of your mind; it controls your personal dream.
톨텍 사람들은 재판관과 희생자, 그리고 신념 체계라는 기생충이 여러분의 마음을 장악하고 개인적인 꿈까지 조종한다고 믿었답니다.
The parasite dreams through your mind and lives its life through your body.
이 기생충은 여러분의 마음을 빌려 꿈을 꾸고, 여러분의 몸을 이용해 제 삶을 이어가는 것이죠.
It survives on the emotions that come from fear, and thrives on drama and suffering.
두려움에서 기인한 감정들을 먹이 삼아, 비극적인 사건과 고통을 자양분 삼아 번식한답니다.
The freedom we seek is to use our own mind and body, to live our own life, instead of the life of the belief system.
우리가 간절히 바라는 자유란, 타인이 주입한 신념 체계에 휘둘리지 않고 오직 우리 자신의 마음과 몸으로 주체적인 삶을 사는 것이에요.
When we discover that the mind is controlled by the Judge and the Victim and the real “us” is in the corner, we have just two choices.
마음이 재판관과 희생자에게 점령당해 진정한 내가 구석으로 밀려나 있다는 걸 깨닫는 순간, 우리에겐 두 가지 선택지가 놓이게 됩니다.
One choice is to keep living the way we are, to surrender to the Judge and the Victim, to keep living in the dream of the planet.
하나는 지금처럼 재판관과 희생자에게 굴복하며 세상이 강요하는 꿈속에서 계속 살아가는 것이고요.