you cannot begin to clean and heal the wounds and you will continue to suffer.
상처를 씻어내고 치유할 엄두조차 내지 못할 것이고, 결국 고통의 굴레에서 벗어날 수 없을 거예요.
There is no reason to suffer. With awareness you can rebel and say, “This is enough!”
고통스럽게 살아야 할 이유는 전혀 없어요. 자각하는 순간 여러분은 당당히 저항하며 이렇게 외칠 수 있습니다. “이제 그만!”
You can look for a way to heal and transform your personal dream.
그러고 나면 여러분의 개인적인 꿈을 치유하고 새롭게 변화시킬 방법을 찾을 수 있게 된답니다.
The dream of the planet is just a dream. It is not even real. If you go into the dream and start challenging your beliefs,
세상이 강요하는 꿈은 그저 허상일 뿐이에요. 실재하는 것이 아니랍니다. 그 꿈속으로 들어가 여러분의 신념들에 의문을 던지기 시작해 보세요.
you will find that most of the beliefs that guided you into the wounded mind are not even true.
여러분을 고통스러운 마음으로 몰아넣었던 수많은 믿음이, 사실은 전혀 진실이 아니었다는 것을 곧 깨닫게 될 거예요.
You will find that you suffered all those years of drama for nothing. Why? Because the belief system that was put inside your mind is based on lies.
오랜 세월 겪어온 비극적인 일들이 아무런 의미 없는 헛고생이었다는 걸 알게 될 것이랍니다. 왜 그럴까요? 여러분의 마음속에 자리 잡은 신념 체계 자체가 온통 거짓말 위에 세워졌기 때문이에요.
That is why it is important for you to master your own dream; that is why the Toltecs became dream masters.
그래서 여러분만의 꿈을 다스리는 주인이 되는 것이 중요해요. 톨텍 사람들이 꿈의 정복자가 되려 했던 이유도 바로 여기에 있답니다.
Your life is the manifestation of your dream; it is an art. And you can change your life anytime if you aren’t enjoying the dream.
여러분의 삶은 여러분이 꾸는 꿈이 현실로 나타난 것이며, 하나의 예술 작품과도 같아요. 지금의 꿈이 즐겁지 않다면, 여러분은 언제든 삶을 바꿀 수 있는 힘이 있습니다.
Dream masters create a masterpiece of life; they control the dream by making choices.
꿈의 주인이 된다는 것은 삶이라는 걸작을 만들어내는 거예요. 선택을 통해 스스로의 꿈을 다스리는 것이죠.
Everything has consequences and a dream master is aware of the consequences.
모든 선택에는 책임이 따르며, 진정한 주인은 그 결과까지도 명확히 내다볼 줄 안답니다.
To be Toltec is a way of life. It is a way of life where there are no leaders and no followers,
톨텍의 지혜를 따르는 것은 하나의 삶의 방식이에요. 누구도 이끌거나 뒤따르지 않고,
where you have your own truth and live your own truth. A Toltec becomes wise, becomes wild, and becomes free again.
오직 자신만의 진리를 찾고 그 진리대로 살아가는 방식이죠. 그렇게 지혜롭고 거침없는, 진정한 자유인으로 거듭나는 것이랍니다.