and to change our personal dream to a dream that we call heaven. Just like hell, heaven is a place that exists within our mind.
그렇게 개인적인 꿈을 우리가 ‘천국’이라 부르는 꿈으로 바꾸는 것이죠. 지옥과 마찬가지로 천국 또한 우리 마음속에 존재하는 장소랍니다.
It is a place of joy, a place where we are happy, where we are free to love and to be who we really are.
천국은 기쁨의 장소이며, 우리가 행복을 만끽하고 마음껏 사랑하며 진정한 본모습으로 살아가는 곳이에요.
We can reach heaven while we are alive; we don’t have to wait until we die.
천국은 죽어서 가는 곳이 아니라, 살아생전에도 충분히 도달할 수 있는 곳이랍니다.
God is always present and the kingdom of heaven is everywhere, but first we need to have the eyes and ears to see and hear that truth.
신은 늘 우리 곁에 계시고 천국은 어디에나 있지만, 먼저 그 진실을 보고 들을 수 있는 눈과 귀를 갖춰야 해요.
We need to be free of the parasite. The parasite can be compared to a monster with a thousand heads.
무엇보다 우리를 옥죄는 기생충으로부터 자유로워져야 합니다. 이 기생충은 머리가 천 개 달린 괴물에 비유할 수 있어요.
Every head of the parasite is one of the fears that we have. If we want to be free, we have to destroy the parasite.
괴물의 머리 하나하나가 바로 우리가 가진 두려움들이죠. 진정으로 자유를 원한다면 이 기생충을 반드시 없애야만 해요.
One solution is to attack the parasite head by head, which means we face each of our fears, one by one.
첫 번째 방법은 기생충의 머리를 하나씩 공격하는 거예요. 즉, 우리가 가진 두려움들을 하나하나 정면으로 마주하는 것이죠.
This is a slow process, but it works. Every time we face one of the fears we are a little more free.
시간은 조금 걸리겠지만 아주 확실한 방법이랍니다. 두려움과 마주할 때마다 우리는 그만큼 더 자유로워질 테니까요.
A second approach is to stop feeding the parasite. If we don’t give the parasite any food, we kill the parasite by starvation.
두 번째 접근법은 기생충에게 더 이상 먹이를 주지 않는 것이에요. 먹이를 끊어 기생충을 굶겨 죽이는 방법이죠.
To do this we have to gain control of our emotions, we have to refrain from fueling the emotions that come from fear.
이를 위해서는 감정을 다스릴 줄 알아야 해요. 두려움에서 비롯된 감정들이 기생충의 자양분이 되지 않도록 스스로 절제해야 한답니다.
This is easy to say, but it is very difficult to do. It is difficult because the Judge and the Victim control our mind.
말은 쉽지만 실천하기는 참 어려워요. 내면의 재판관과 희생자가 우리 마음을 꽉 쥐고 있기 때문이죠.
A third solution is called the initiation of the dead.
세 번째 해결책은 ‘죽음의 입문식’이라고 불립니다.
initiation of the dead(죽음의 입문식)은 실제 육체적 죽음이 아니라, 과거의 나쁜 습관과 신념 체계가 완전히 소멸하고 새로운 자아로 거듭나는 상징적인 과정을 뜻합니다.