You are alive, so take your life and enjoy it. Don’t resist life passing through you, because that is God passing through you.
여러분은 살아있어요. 그러니 그 생명력을 온전히 느끼며 삶을 만끽하세요. 삶의 흐름에 저항하지 마세요. 그것은 신이 여러분을 통해 숨 쉬고 계시는 것이니까요.
Just your existence proves the existence of God. Your existence proves the existence of life and energy.
여러분이 존재한다는 사실 그 자체가 바로 신의 존재 증거랍니다. 여러분의 삶이 곧 생명과 에너지의 증명이지요.
We don’t need to know or prove anything. Just to be, to take a risk and enjoy your life, is all that matters.
무엇을 더 알거나 증명할 필요는 없어요. 그저 존재하고, 용기를 내어 삶을 즐기는 것, 그것이 가장 중요하답니다.
Say no when you want to say no, and yes when you want to say yes.
싫을 때는 당당하게 ‘아니오’라고 말하고, 좋을 때는 기쁘게 ‘예’라고 하세요.
You have the right to be you. You can only be you when you do your best.
여러분은 오직 여러분 자신이 될 권리가 있어요. 그리고 최선을 다할 때 비로소 진정한 자신이 될 수 있답니다.
When you don’t do your best you are denying yourself the right to be you.
최선을 다하지 않는 것은 스스로가 자기 자신이 될 권리를 부정하는 것이나 다름없어요.
That’s a seed that you should really nurture in your mind.
이 생각을 마음속에 깊이 심고 정성껏 키워보세요.
You don’t need knowledge or great philosophical concepts.
해박한 지식이나 거창한 철학적 이론은 필요하지 않답니다.
You don’t need the acceptance of others. You express your own divinity by being alive and by loving yourself and others.
남들의 인정 또한 필요 없어요. 그저 살아있음으로써, 그리고 자신과 타인을 사랑함으로써 여러분 내면의 신성을 드러내면 충분하니까요.
It is an expression of God to say, “Hey, I love you.”
“당신을 사랑해요”라고 말하는 그 다정한 목소리가 바로 신의 목소리랍니다.
The first three agreements will only work if you do your best.
앞서 말한 세 가지 약속들도 여러분이 최선을 다할 때 비로소 빛을 발하게 될 거예요.
Don’t expect that you will always be able to be impeccable with your word.
물론 항상 완벽하게 말을 다스릴 수 있을 거라고 기대하지는 마세요.