It is much easier to find someone who is already the way you want him or her to be, instead of trying to change that person.
누군가를 바꾸려고 애쓰는 것보다, 이미 당신이 원하는 모습 그대로인 사람을 찾는 것이 훨씬 쉬운 길이니까요.
Also, that person must love you just the way you are, so he or she doesn’t have to change you at all.
또한 상대방 역시 당신을 있는 그대로 사랑해야 해요. 당신을 바꾸려 들지 않아야 한다는 말이죠.
If others feel they have to change you, that means they really don’t love you just the way you are.
만약 다른 사람들이 당신을 바꿔야 한다고 느낀다면, 그것은 그들이 당신의 본모습을 진정으로 사랑하지 않는다는 뜻이랍니다.
So why be with someone if you’re not the way he or she wants you to be? We have to be what we are, so we don’t have to present a false image.
그러니 당신이 원하는 모습도 아닌 사람과 왜 굳이 함께하려 하나요? 우리는 자기 자신이 되어야 해요. 그래야 가짜 이미지를 꾸며낼 필요가 없으니까요.
If you love me the way I am, “Okay, take me.” If you don’t love me the way I am, “Okay, bye-bye. Find someone else.”
당신이 있는 그대로의 나를 사랑한다면 “좋아, 나를 받아줘요”라고 말하고, 있는 그대로 사랑하지 않는다면 “알겠어, 안녕. 다른 사람을 찾아봐요”라고 말하는 것이죠.
It may sound heart-to-heart, but this communication means the personal agreements we make with others are clear and impeccable.
조금 직설적으로 들릴 수도 있겠지만, 이런 식의 소통이야말로 우리가 타인과 맺는 약속들을 명확하고 온전하게 만들어준답니다.
Just imagine the day that you stop making assumptions with your partner and eventually with everyone else in your life.
연인 사이에서, 그리고 나아가 여러분의 삶에 등장하는 모든 이들과의 관계에서 더 이상 추측하기를 멈추게 될 날을 한번 상상해 보세요.
Your way of communicating will change completely, and your relationships will no longer suffer from conflicts created by mistaken assumptions.
여러분의 소통 방식은 완전히 바뀔 것이고, 잘못된 추측이 만들어낸 갈등으로 인해 관계가 고통받는 일도 더는 없을 거예요.
The way to keep yourself from making assumptions is to ask questions.
추측의 늪에 빠지지 않는 가장 좋은 방법은 바로 질문을 던지는 것이랍니다.
Make sure the communication is clear. If you don’t understand, ask. Have the courage to ask questions until you are clear as you can be,
소통이 명확한지 꼭 확인하세요. 이해가 가지 않는다면 물어보세요. 충분히 납득할 수 있을 때까지 질문할 용기를 가져야 합니다.
and even then do not assume you know all there is to know about a given situation.
설령 답을 들었다 하더라도, 그 상황에 대해 모든 것을 다 안다고 함부로 단정 짓지는 마세요.
Once you hear the answer, you will not have to make assumptions because you will know the truth.
일단 대답을 듣고 나면 진실을 알게 되니, 더 이상 제멋대로 추측할 필요가 없어질 것이랍니다.