Becoming aware of these habits and understanding the importance of this agreement is the first step.
이런 습관들을 알아차리고 이 약속이 얼마나 소중한지 깨닫는 것이 변화를 향한 첫걸음이에요.
But understanding its importance is not enough. Information or an idea is merely the seed in your mind.
하지만 깨닫는 것만으로는 충분하지 않아요. 지식이나 아이디어는 단지 여러분의 마음속에 심긴 작은 씨앗일 뿐이니까요.
What will really make the difference is action.
진정한 변화를 만드는 힘은 오직 ‘행동’에 있답니다.
Taking the action over and over again strengthens your will, nurtures the seed, and establishes a solid foundation for the new habit to grow.
반복해서 실천하다 보면 여러분의 의지는 강해지고 씨앗은 무럭무럭 자라나, 새로운 습관이 뿌리 내릴 든든한 토양이 되어줄 거예요.
After many repetitions these new agreements will become second nature,
수많은 반복을 통해 이 새로운 약속들이 여러분의 본성으로 자리 잡게 되면,
and you will see how the magic of your word transforms you from a black magician into a white magician.
말의 마법이 여러분을 흑마술사에서 백마술사로 완전히 탈바꿈시켜 놓는 놀라운 경험을 하게 될 것이랍니다.
여기서 black magician(흑마술사)은 타인에게 상처를 주는 말을 일삼던 과거의 우리를, white magician(백마술사)은 진실하고 온전한 말로 자신과 세상을 치유하는 새로운 우리를 뜻합니다.
A white magician uses the word for creation, giving, sharing, and loving.
백마술사는 말을 무언가를 창조하고 베풀며, 서로 나누고 사랑하는 데 사용한답니다.
By making this one agreement a habit, your whole life will be completely transformed.
이 약속 하나를 습관으로 만드는 것만으로도, 여러분의 인생은 송두리째 바뀌게 될 거예요.
When you transform your whole dream, magic just happens in your life.
인생이라는 거대한 꿈을 바꾸면, 여러분의 삶에 마법 같은 일들이 일어나기 시작한답니다.
What you need comes to you easily because spirit moves freely through you.
영적인 에너지가 여러분을 통해 자유롭게 흐르기 때문에, 여러분에게 필요한 것들이 자연스럽게 찾아오게 되죠.
This is the mastery of intent, the mastery of the spirit, the mastery of love, the mastery of gratitude, and the mastery of life.
이것이 바로 의도와 정신, 사랑과 감사의 정수를 깨닫는 길이며, 나아가 삶의 진정한 주인이 되는 길이랍니다.
This is the goal of the Toltec. This is the path to personal freedom.
톨텍 사람들이 지향했던 목표이자, 진정한 자유로 나아가는 여정이죠.