Walking away may hurt for a while, but your heart will eventually heal. Then you can choose what you really want.
관계를 끝내는 것이 당장은 아플지 몰라도, 결국 당신의 마음은 치유될 것이랍니다. 그러고 나면 당신이 진정으로 원하는 것을 다시 선택할 수 있게 되죠.
You will find that you don’t need to trust others as much as you need to trust yourself to make the right choices.
올바른 선택을 하기 위해 타인을 믿기보다는, 자기 자신을 믿는 것이 훨씬 더 중요하다는 사실을 깨닫게 될 거예요.
When you make it a strong habit not to take anything personally, you avoid many upsets in your life.
그 어떤 것도 개인적으로 받아들이지 않는 습관을 들인다면, 당신의 삶에서 일어나는 수많은 혼란을 피할 수 있답니다.
Your anger, jealousy, and envy will disappear, and even your sadness will simply disappear if you don’t take things personally.
매사를 개인적으로 받아들이지 않을 때, 당신의 분노와 질투, 시기는 사라지고 슬픔조차도 마법처럼 씻겨 나갈 거예요.
If you can make this second agreement a habit, you will find that nothing can put you back into hell.
이 두 번째 약속을 습관으로 만든다면, 그 어떤 것도 당신을 다시 지옥의 고통 속으로 밀어 넣을 수 없다는 것을 알게 될 것이랍니다.
There is a huge amount of freedom that comes to you when you take nothing personally.
아무것도 개인적으로 받아들이지 않게 될 때, 당신에게는 엄청난 자유가 찾아오게 돼요.
You become immune to black magicians, and no spell can affect you regardless of how strong it may be.
흑마술사들의 공격에도 끄떡없는 면역력이 생기고, 그 어떤 강력한 저주의 주문도 당신에게 영향을 미치지 못하게 된답니다.
The whole world can gossip about you, and if you don’t take it personally you are immune.
온 세상이 당신을 헐뜯더라도, 당신이 그것을 개인적으로 받아들이지 않는 한 당신은 안전하답니다.
Someone can intentionally send emotional poison, and if you don’t take it personally, you will not eat it.
누군가 의도적으로 감정의 독을 내뿜더라도, 당신이 그것을 개인적으로 받아들이지 않는다면 그 독을 삼키지 않게 될 테니까요.
When you don’t take the emotional poison, it becomes even worse in the sender, but not in you. You can see how important this agreement is.
당신이 그 독을 거부하면, 그 독은 당신이 아니라 그것을 뿜어낸 사람에게 되돌아가 더 큰 해를 끼치게 돼요. 이 약속이 얼마나 중요한지 이제 아시겠죠?
Taking nothing personally helps you to break many habits and routines that trap you in the dream of hell and cause needless suffering.
아무것도 개인적으로 받아들이지 않는 것은 당신을 지옥의 꿈에 가두고 불필요한 고통을 낳는 수많은 낡은 습관들을 깨뜨리는 데 도움을 준답니다.
Just by practicing this second agreement you begin to break dozens of teeny, tiny agreements that cause you to suffer.
단지 이 두 번째 약속을 실천하는 것만으로도, 당신을 괴롭혀온 수십 가지의 작고 사소한 약속들이 하나둘 깨지기 시작할 거예요.