The mitote is the reason humans hardly know what they want, how they want it, or when they want it.
미토테 때문에 사람들은 자신이 무엇을 원하는지, 어떻게 그리고 언제 원하는지조차 제대로 알지 못하는 것이랍니다.
They don’t agree with themselves because there are parts of the mind that want one thing, and other parts that want exactly the opposite.
마음의 한쪽은 무언가를 원하는데 다른 한쪽은 정반대의 것을 원하니, 자기 자신과도 마음이 맞지 않는 것이죠.
Some part of the mind has objections to certain thoughts and actions, and another part supports the actions of the opposing thoughts.
마음의 일부는 어떤 생각이나 행동에 반대하고, 또 다른 일부는 그 반대의 행동을 지지하곤 한답니다.
All these little living beings create inner conflict because they are alive and they each have a voice.
이 작은 생명체들은 모두 살아있고 저마다의 목소리를 내기 때문에, 끊임없이 내면의 갈등을 만들어내는 거예요.
Only by making an inventory of our agreements will we uncover all of the conflicts in the mind
우리가 맺은 약속들을 낱낱이 파헤쳐 보아야만 마음속의 모든 갈등을 찾아낼 수 있어요.
and eventually make order out of the chaos of the mitote.
그래야 비로소 미토테의 혼돈에서 벗어나 질서를 찾을 수 있게 된답니다.
Don’t take anything personally because by taking things personally you set yourself up to suffer for nothing.
그 어떤 것도 개인적으로 받아들이지 마세요. 개인적으로 받아들이는 순간, 당신은 아무런 이유 없이 스스로를 고통의 구렁텅이로 몰아넣게 되니까요.
Humans are addicted to suffering at different levels and to different degrees, and we support each other in maintaining these addictions.
사람들은 저마다 정도의 차이는 있지만 고통에 중독되어 있어요. 그리고 우리는 서로 그 중독 상태를 유지하도록 돕고 있답니다.
Humans agree to help each other suffer. If you have the need to be abused, you will find it easy to be abused by others.
사람들은 서로 고통받도록 돕기로 암묵적으로 동의한 셈이에요. 만약 당신에게 학대받고 싶은 욕구가 있다면, 다른 사람에게 학대받는 일이 아주 쉽게 일어날 거예요.
Likewise, if you are with people who need to suffer, something in you makes you abuse them.
마찬가지로, 고통을 갈구하는 사람과 함께 있으면 당신 안의 무언가가 그들을 학대하게 만들기도 하죠.
It is as if they have a note on their back that says, “Please kick me.”
그것은 마치 그들의 등에 “제발 나를 좀 때려줘요”라고 적힌 쪽지가 붙어있는 것과 같답니다.
자학적인 태도가 무의식적으로 타인의 공격성을 불러일으킬 수 있다는 심리적 역동을 비유적으로 표현했습니다.
They are asking for justification for their suffering. Their addiction to suffering is nothing but an agreement that is reinforced every day.
그들은 자신이 고통받아야 할 이유를 찾고 있는 거예요. 고통에 대한 중독은 매일같이 반복되며 강화된 하나의 약속일 뿐이랍니다.