Wherever you go you will find people lying to you, and as your awareness grows, you will notice that you also lie to yourself.
어딜 가든 당신에게 거짓말을 하는 사람들을 만나게 될 거예요. 그리고 깨달음이 깊어질수록, 당신 또한 자신에게 거짓말을 해왔다는 사실을 알아차리게 될 것이랍니다.
Do not expect people to tell you the truth because they also lie to themselves.
사람들이 진실만을 말해주길 기대하지 마세요. 그들 역시 스스로에게 거짓말을 하고 있으니까요.
You have to trust yourself and choose to believe or not to believe what someone says to you.
당신은 자신을 믿어야 해요. 타인의 말을 믿을지 말지는 오직 당신의 선택에 달려 있답니다.
When we really see other people as they are without taking it personally, we can never be hurt by what they say or do.
타인의 말이나 행동을 개인적으로 받아들이지 않고 있는 그대로 바라볼 수 있다면, 당신은 결코 그들에게 상처받지 않을 거예요.
Even if others lie to you, it is okay. They are lying to you because they are afraid.
누군가 당신에게 거짓말을 한다고 해도 괜찮아요. 그들이 거짓말을 하는 이유는 단지 두렵기 때문이니까요.
They are afraid you will discover that they are not perfect. It is painful to take that social mask off.
자신이 완벽하지 않다는 사실을 들킬까 봐 두려워하는 것이죠. 사회적인 가면을 벗는다는 건 정말 고통스러운 일이거든요.
If others say one thing, but do another, you are lying to yourself if you don’t listen to their actions.
타인이 말과 다르게 행동한다면, 그들의 행동을 직시하지 않는 당신 또한 자신에게 거짓말을 하고 있는 셈이랍니다.
But if you are truthful with yourself, you will save yourself a lot of emotional pain.
하지만 자신에게 진실해진다면, 당신은 수많은 감정적 고통에서 벗어날 수 있을 거예요.
Telling yourself the truth about it may hurt, but you don’t need to be attached to the pain.
진실을 마주하는 것이 때로는 아플 수도 있겠지만, 그 통증에 너무 얽매일 필요는 없답니다.
Healing is on the way, and it’s just a matter of time before things will be better for you.
치유는 이미 시작되었고, 모든 것이 좋아지는 건 그저 시간문제일 뿐이니까요.
If someone is not treating you with love and respect, it is a gift if they walk away from you.
누군가 당신을 사랑과 존중으로 대하지 않는다면, 그가 당신 곁을 떠나는 것은 오히려 축복이랍니다.
If that person doesn’t walk away, you will surely endure many years of suffering with him or her.
만약 그 사람이 떠나지 않는다면, 당신은 아마도 오랫동안 그와 함께하며 고통을 견뎌야만 할 거예요.