[* 게리트 볼케슈타인은 교육부 장관이었고, 피터 헤르브란디는 런던에 있던 네덜란드 망명 정부의 수상이었다.

1944년 3월 29일 안네의 편지 참고.] 그럼 이만, 너의 안네 M. 프랑크가.

1944년 4월 15일 토요일

사랑하는 키티에게, “나쁜 일들이 꼬리에 꼬리를 물고 일어나네. 대체 언제쯤 끝이 날까?”

정말 내 말이 그 말이야. 이번엔 또 무슨 일이 있었는지 알아? 페터가 정문 빗장 여는 걸 깜빡했지 뭐야.

그 바람에 쿠글러 씨랑 창고 직원들이 안으로 들어오질 못했어.

쿠글러 씨는 옆집인 케이그 사로 가서 우리 사무실 부엌 창문을 깨고 겨우 들어오셨대.

그런데 은신처 창문들이 열려 있었는데 케이그 사 사람들이 그걸 봤지 뭐야. 다들 대체 무슨 생각을 하겠어?

판 마런은 또 어떻고? 쿠글러 씨는 머리끝까지 화가 나셨어. 문을 보강하지 않는다고 우리가 그렇게 타박했는데, 정작 우린 이런 바보 같은 실수를 저지르다니!

페터는 너무 속상해하고 있어. 식탁에서 엄마가 그 누구보다 페터가 제일 안됐다고 말씀하시자, 걔는 거의 울기 일보 직전이었어.

우리도 똑같이 잘못이 있어. 평소엔 빗장을 열었는지 매일 걔한테 물어보는데, 반 단 아저씨도 나도 이번엔 깜빡했거든.

나중에 가서 좀 달래줘야겠어. 정말이지 그 애를 도와주고 싶어!