As those smaller agreements are broken, your personal power will increase until you reach a point when you can finally face the big demons in your mind.
사소한 약속들을 하나둘 허물다 보면 여러분의 힘은 점점 강해져서, 마침내 마음속 깊은 곳에 웅크린 거대한 악마들과 당당히 맞설 수 있게 될 것이랍니다.
For example, the little girl who was told not to sing is now twenty years old and she still does not sing.
노래를 부르지 말라는 말을 들었던 어린 소녀를 예로 들어볼까요? 이제 스무 살 성인이 된 그녀는 여전히 노래를 부르지 않아요.
앞서 말로 죄를 짓지 마라 장에서 언급되었던, 엄마의 꾸지람 한마디에 노래를 멈춰버린 소녀의 이야기가 다시 한번 예시로 등장합니다.
One way she can overcome the belief that her voice is ugly is to say, “Okay, I will try to sing, even if I do sing badly.”
목소리가 형편없다는 신념을 극복하기 위해, 그녀는 이렇게 다짐해 볼 수 있어요. “좋아, 노래를 좀 못 부르면 어때? 일단 한 번 불러보는 거야.”
Then she can pretend that someone is clapping and telling her, “Oh! That was beautiful.”
그러고는 누군가 박수를 치며 이렇게 말해준다고 상상해 보는 거죠. “와! 정말 아름다운 목소리야.”
This may break the agreement a teeny, tiny bit, but it will still be there.
이것만으로 낡은 약속이 완전히 사라지지는 않겠지만, 아주 미세하게나마 금이 가기 시작할 거예요.
However, now she has a little more power and courage to try again and again until finally she breaks the agreement.
하지만 이제 그녀에겐 다시 도전할 힘과 용기가 생겼어요. 그렇게 반복하다 보면 마침내 그 지독한 약속을 완전히 깨뜨릴 수 있게 된답니다.
That’s one way out of the dream of hell. But for every agreement you break that makes you suffer,
이것이 지옥의 꿈에서 벗어나는 한 가지 방법이에요. 하지만 여러분을 고통스럽게 하던 약속을 하나 깨뜨렸다면,
you will need to replace it with a new agreement that makes you happy.
반드시 여러분을 행복하게 해줄 새로운 약속으로 그 자리를 채워야만 해요.
This will keep the old agreement from coming back.
그래야 낡은 약속이 다시는 고개를 들지 못하게 막을 수 있거든요.
If you occupy the same space with a new agreement, then the old agreement is gone forever and in its place is the new agreement.
새로운 약속이 그 공간을 온전히 차지한다면, 오래된 약속은 영원히 자취를 감추고 그 자리에 행복한 약속이 뿌리를 내리게 될 것이랍니다.
There are many strong beliefs in the mind that can make this process look hopeless.
물론 마음속에는 너무나 강력한 신념들이 많아서, 때로는 이 과정이 도저히 불가능해 보일 수도 있어요.
This is why you need to go step-by-step and be patient with yourself because this is a slow process.
그래서 서두르지 말고 한 걸음씩 나아가야 해요. 스스로에게 충분한 시간을 주며 기다려주세요. 이것은 아주 천천히 일어나는 변화니까요.