One of the ways to do this is to explore and adopt alternative beliefs such as the Four Agreements.
이를 위한 좋은 방법 중 하나가 바로 ‘네 가지 약속’과 같은 새로운 신념들을 탐구하고 삶으로 받아들이는 것이랍니다.
The decision to adopt the Four Agreements is a declaration of war to regain your freedom from the parasite.
네 가지 약속을 따르기로 결심하는 것은 기생충으로부터 여러분의 자유를 되찾기 위해 전쟁을 선포하는 것과 같답니다.
The Four Agreements offer the possibility of ending the emotional pain, which can open the door for you to enjoy your life and begin a new dream.
이 네 가지 약속은 감정적인 고통을 끝낼 기회를 주고, 여러분이 인생을 즐기며 새로운 꿈을 꿀 수 있도록 문을 열어줄 거예요.
It’s up to you to explore the possibilities of your dream, if you are interested.
여러분이 진정으로 원한다면, 자신의 꿈이 가진 무한한 가능성을 탐구하는 것은 오직 여러분의 몫이랍니다.
The Four Agreements were created to assist you in the Art of Transformation,
네 가지 약속은 여러분이 변화의 기술을 익히는 데 도움을 주기 위해 만들어졌어요.
to help you break the limiting agreements, gain more personal power, and become stronger.
스스로를 억압하는 약속들을 깨뜨리고, 더 큰 내면의 힘을 얻어 더욱 강인해질 수 있도록 돕기 위해서 말이죠.
The stronger you get, the more agreements you can break until the moment comes when you make it to the core of all of those agreements.
여러분이 강해질수록 더 많은 약속을 깨뜨릴 수 있게 되고, 마침내 그 모든 약속의 핵심에 도달하는 순간을 맞이하게 될 것이랍니다.
Going to the core of those agreements is what I call going into the desert.
약속들의 근원에 다다르는 이 과정을 저는 ‘광야로 나가는 길’이라고 부릅니다.
going into the desert(광야로 나가는 길)는 외부의 자극이 없는 고요한 상태에서 오직 자신의 내면만을 깊이 응시하는 영적인 수행 과정을 비유적으로 표현한 것입니다.
When you go into the desert you meet your demons face-to-face.
광야로 나아가면 여러분은 내면의 악마들과 정면으로 마주하게 될 거예요.
After coming out of the desert, all those demons become angels.
광야를 통과하고 나면, 여러분을 괴롭히던 그 악마들은 모두 천사로 변해 있을 것이랍니다.
Practicing the four new agreements is a big act of power. Breaking the spell of black magic in your mind requires great personal power.
새로운 네 가지 약속을 실천하는 것은 그 자체로 거대한 힘의 발현이에요. 마음속에 걸린 흑마술의 저주를 풀기 위해서는 아주 강력한 내면의 힘이 필요하답니다.
Every time you break an agreement, you gain extra power. You start by breaking agreements that are very small and require less power.
약속을 하나씩 깨뜨릴 때마다 여러분은 더 큰 힘을 얻게 될 거예요. 먼저 아주 작고 깨기 쉬운 약속부터 시작해 보세요.