I said thats what Miss Kinnian tolld me but I dont even care if it herts or anything because Im strong and I will werk hard.
나는 키니언 선생님께 이미 들었다고 대답했다. 하지만 나는 몸도 튼튼하고 열심히 할 준비가 되어 있어서, 아프거나 말거나 조금도 상관없다고 말했다.
I want to get smart if they will let me. They said they got to get permissen from my familie
허락만 해 준다면 꼭 똑똑해지고 싶다. 그들은 가족의 동의를 받아야 한다고 말했다.
but my uncle Herman who use to take care of me is ded and I dont rimember about my familie.
하지만 나를 돌봐 주시던 허먼 삼촌은 돌아가셨고, 나는 다른 가족들에 대한 기억이 전혀 없다.
Uncle Herman(허먼 삼촌)은 가족에게 버림받은 찰리를 거두어준 유일한 안식처였습니다. 찰리가 지금 빵집에서 일하며 자립할 수 있는 토대를 마련해준 고마운 분이시죠.
I dint see my mother or father or my littel sister Norma for a long long long time.
어머니나 아버지, 그리고 여동생 노마를 정말 아주 오랫동안 보지 못했다.
Norma(노마)는 찰리의 여동생입니다. 찰리는 여동생에 대해 아주 단편적이고 희미한 기억만을 가지고 있는 것 같군요.
Mabye their ded to. Dr. Strauss askd me where they use to live. I think in brooklin. He sed they will see if mabye they can find them.
아마 그들도 죽었을지 모른다. 스트라우스 박사가 그들이 어디에 살았는지 물었다. 브루클린이었던 것 같다. 그는 가족들을 찾을 수 있을지 알아보겠다고 했다.
I hope I dont have to rite to much of these progris ri-ports because it takes along time
경과 보고서를 너무 많이 쓰지 않았으면 좋겠다. 쓰는데 시간이 너무 오래 걸리기 때문이다.
and I get to sleep very late and Im tired at werk in the morning.
잠도 너무 늦게 자야 하고, 아침에 출근할 때면 너무 피곤하다.
Gimpy hollered at me because I droppd a tray full of rolles I was carrying over to the oven.
오븐으로 옮기던 빵 쟁반을 떨어뜨리는 바람에 김피가 나에게 소리를 질렀다.
Gimpy(김피)는 빵집의 선임 제빵사입니다. 다리가 불편해 절뚝거린다는 의미의 별명으로 불리지만, 찰리를 투박하게나마 챙겨주는 인물 중 하나입니다.
They got derty and he had to wipe them off before he put them in to bake.
빵이 더러워져서 굽기 전에 김피가 일일이 닦아내야 했다.
Gimpy hollers at me all the time when I do something rong,
김피는 내가 무언가 잘못을 할 때마다 항상 소리를 지른다.
but he reely likes me because hes my frend. Boy if I get smart wont he be serprised.
하지만 그는 내 친구라서 나를 정말 좋아한다. 나중에 내가 똑똑해지면 그가 얼마나 깜짝 놀랄까?
Progris riport 4 - mar 6 - I had more crazy tests today in case they use me. That same place but a differnt littel testing room.
경과 보고서 4 — 3월 6일 — 그들이 나를 실험 대상으로 뽑을 것에 대비해 오늘도 엉뚱한 시험들을 더 쳤다. 장소는 같았지만 시험실은 다른 작은 방이었다.