그녀는 차를 돌아 조수석에 올라탔다. “차 세워줘서 고마워요.” 그녀가 미소 지었다.

“그래, 그래.” 오베가 대꾸했다. 그녀는 감자튀김을 먹고 있었다.

오베는 몸을 뻗어 그녀의 발치에 신문지를 더 깔아주었다.

그녀가 웃음을 터뜨렸다. 오베는 대체 뭐가 웃긴지 이해할 수 없었다. “오베 씨, 도움이 좀 필요해요.” 그녀가 갑자기 말을 꺼냈다.

오베는 즉각적으로나 엄청나게나 열의를 보이는 것 같지는 않았다.

“제 운전면허 시험 합격을 좀 도와주실 수 있을까 해서요.” 그녀가 말을 이었다.

“뭐라고?” 오베가 자신이 잘못 들은 게 틀림없다는 듯 되물었다.

그녀가 어깨를 으쓱했다. “패트릭은 몇 달 동안 깁스를 하고 있어야 하잖아요. 아이들을 데려다주려면 제가 면허를 따야 해요.”

“저한테 운전 좀 가르쳐 주셨으면 해서요.”

오베는 너무나 당황한 나머지 화를 내는 것조차 잊어버릴 지경이었다.

“그러니까 다시 말해서 면허가 없다는 소리냐?” “네.”

“그럼 아까 한 말이 농담이 아니었단 말이냐?” “네.” “면허가 취소된 거냐?” “아뇨. 애초에 딴 적이 없어요.”