That is the way I see life, that is what the angel of death taught me — to be completely open, to know that there is nothing to be afraid of.
이것이 바로 제가 세상을 보는 관점이며 죽음의 천사에게 배운 지혜랍니다. 마음을 활짝 열면, 세상에 두려워할 것은 아무것도 없다는 걸 깨닫게 되죠.
And of course I treat the people I love with love because this may be the last day that I can tell you how much I love you.
사랑하는 사람들에게 아낌없이 사랑을 표현하는 것도 같은 이유예요. 오늘이 여러분에게 “사랑해요”라고 말할 수 있는 마지막 날일지도 모르니까요.
I don’t know if I am going to see you again, so I don’t want to fight with you.
우리가 다시 만날 수 있을지 알 수 없기에, 저는 당신과 싸우고 싶지 않아요.
What if I had a big fight with you and I told you all those emotional poisons that I have against you and you die tomorrow?
만약 제가 당신에게 온갖 독설을 퍼부으며 크게 싸웠는데, 내일 당신이 갑자기 세상을 떠난다면 어떻게 될까요?
여기서 감정의 독(Emotional poisons)은 앞서 설명한 것처럼 우리 마음을 병들게 하는 분노나 증오 같은 부정적인 에너지를 의미합니다.
Oops! Oh my God, the Judge will get me so bad, and I will feel so guilty for everything that I told you.
‘세상에나! 내면의 재판관이 저를 무섭게 추궁할 테고, 제가 했던 모진 말들 때문에 엄청난 죄책감을 느끼게 될 거예요.’
재판관(The Judge)은 우리 내면에서 끊임없이 자신과 타인을 심판하는 목소리입니다. 죽음을 앞둔 상황에서도 우리를 괴롭히는 강력한 존재로 묘사됩니다.
I will even feel guilty for not telling you how much I love you.
당신을 얼마나 사랑하는지 말해주지 못한 것에 대해서도 깊은 후회를 느끼겠지요.
The love that makes me happy is the love that I can share with you.
저를 행복하게 만드는 것은 바로 당신과 나눌 수 있는 그 소중한 사랑이니까요.
Why do I need to deny that I love you? It is not important if you love me back.
왜 사랑한다는 마음을 숨겨야 할까요? 당신이 저를 똑같이 사랑해주는지는 중요하지 않아요.
I may die tomorrow or you may die tomorrow. What makes me happy now is to let you know how much I love you.
저나 당신 중 누가 내일 죽을지도 모르는 일이잖아요. 지금 제가 행복한 이유는 단지 당신에게 제 사랑을 전할 수 있기 때문이랍니다.
You can live your life this way. By doing so, you prepare yourself for the initiation of death.
여러분도 이런 마음가짐으로 살아갈 수 있어요. 그렇게 함으로써 여러분은 ‘죽음의 입문식’을 준비하게 되는 것이죠.
죽음의 입문식(The initiation of death)은 육체적 죽음이 아니라, 우리를 구속하던 낡은 자아와 신념이 사라지고 새로운 존재로 거듭나는 상징적인 과정을 뜻합니다.
What is going to happen in the initiation of death is that the old dream that you have in your mind is going to die forever.
죽음의 입문식을 치르고 나면, 여러분의 마음을 지배하던 오래된 꿈은 영원히 사라지게 된답니다.
Yes, you are going to have memories of the parasite — of the Judge, the Victim, and what you used to believe — but the parasite will be dead.
물론 재판관이나 희생자, 그리고 예전에 믿었던 것들에 대한 기억은 남아 있겠지만, 우리를 괴롭히던 그 ‘기생충’은 완전히 박멸될 거예요.
기생충(The Parasite)은 우리 마음을 장악하고 에너지를 갉아먹는 재판관, 희생자, 그리고 잘못된 신념 체계를 통칭하는 용어입니다.