Why your word? Your word is the power that you have to create. Your word is the gift that comes directly from God.
왜 하필 ‘말’일까요? 말은 여러분이 무언가를 창조할 때 사용하는 힘이기 때문이에요. 말은 신이 우리에게 내려주신 아주 특별한 선물이지요.
The Gospel of John in the Bible, speaking of the creation of the universe, says,
성경의 요한복음에서도 우주의 창조에 대해 이렇게 말하고 있어요.
“In the beginning was the word, and the word was with God, and the word is God.”
“태초에 말씀이 계시니라. 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라.”
Through the word you express your creative power. It is through the word that you manifest everything.
여러분은 말을 통해 자신의 창조적인 에너지를 표현해요. 말이야말로 모든 것을 현실로 나타나게 하는 통로랍니다.
Regardless of what language you speak, your intent manifests through the word.
어떤 언어를 사용하든 상관없어요. 여러분의 의도는 바로 말을 통해 세상에 드러나니까요.
What you dream, what you feel, and what you really are, will all be manifested through the word. The word is not just a sound or a written symbol.
여러분이 꿈꾸는 것, 느끼는 것, 그리고 진정한 본습까지도 모두 말을 통해 구현된답니다. 말은 단순히 소리나 글자라는 기호 그 이상이에요.
The word is a force; it is the power you have to express and communicate, to think, and thereby to create the events in your life.
말은 하나의 거대한 힘입니다. 자신을 표현하고 소통하며, 생각하고, 나아가 삶의 모든 사건을 창조해내는 강력한 도구이지요.
You can speak. What other animal on the planet can speak?
여러분은 말을 할 수 있어요. 지구상에 인간 말고 말을 할 수 있는 동물이 또 어디 있을까요?
The word is the most powerful tool you have as a human; it is the tool of magic.
말은 인간이 가진 가장 강력한 도구이자, 마법을 부리는 도구와도 같답니다.
But like a sword with two edges, your word can create the most beautiful dream, or your word can destroy everything around you.
하지만 양날의 검처럼, 말은 가장 아름다운 꿈을 만들어낼 수도 있지만 동시에 주변의 모든 것을 파괴할 수도 있어요.
One edge is the misuse of the word, which creates a living hell.
검의 한쪽 날은 말을 잘못 사용하는 것이고, 이것은 살아 있는 지옥을 만들어내지요.
The other edge is the impeccability of the word, which will only create beauty, love, and heaven on earth.
다른 쪽 날은 말로 죄를 짓지 않는 것인데, 이것은 세상에 오직 아름다움과 사랑, 그리고 지상의 천국만을 불러온답니다.