And that’s the reason why they don’t do their best.
이것이 바로 그들이 자신의 최선을 다하지 못하는 진짜 이유랍니다.
For example, most people go to work every day just thinking of payday, and the money they will get from the work they are doing.
예를 들어, 많은 사람이 매일 직장에 나가면서도 오직 월급날과 자신이 벌어들일 돈만 생각해요.
They can hardly wait for Friday or Saturday, whatever day they receive their money and can take time off.
월급을 받고 쉴 수 있는 금요일이나 토요일만 오매불망 기다리면서 말이죠.
They are working for the reward, and as a result they resist work.
보상만을 위해 일하다 보니, 결국 일 자체를 거부하고 고통스럽게 느끼게 되는 것이죠.
They try to avoid the action and it becomes more difficult, and they don’t do their best.
어떻게든 일을 피하려고만 하니 상황은 더 나빠지고, 자신의 최선을 다할 의지도 사라지게 된답니다.
They work so hard all week long, suffering the work, suffering the action, not because they like to, but because they feel they have to.
일주일 내내 죽어라 일하면서도 그 과정을 고역으로 느끼는 이유는, 좋아서 하는 게 아니라 억지로 해야 한다고 생각하기 때문이에요.
They have to work because they have to pay the rent, because they have to support their family.
집세를 내기 위해, 가족을 부양하기 위해 어쩔 수 없이 해야 하는 ‘의무’가 되어버린 것이죠.
They have all that frustration, and when they do receive their money they are unhappy.
그렇게 좌절감만 쌓인 채 돈을 손에 쥐어도, 그들의 마음은 결코 행복해질 수 없답니다.
They have two days to rest, to do what they want to do, and what do they do?
원하는 일을 하며 쉴 수 있는 이틀간의 휴일이 주어져도, 그들은 과연 무엇을 할까요?
They try to escape. They get drunk because they don’t like themselves.
그저 현실에서 도망치려 애쓸 뿐이에요. 자기 자신이 싫어서 술에 취해버리기도 하죠.
They don’t like their life. There are many ways that we hurt ourselves when we don’t like who we are.
자신의 삶을 사랑하지 않으니까요. 우리가 스스로를 좋아하지 않을 때, 자신을 해치는 방법은 이 밖에도 참 많답니다.
On the other hand, if you take action just for the sake of doing it, without expecting a reward, you will find that you enjoy every action you do.
반면에 어떤 보상도 바라지 않고 오직 그 일 자체가 좋아서 행동한다면, 여러분은 모든 과정에서 즐거움을 발견하게 될 거예요.