All this time, I had the feeling of everything light and beautiful. It was a beautiful and glorious moment.
“그 모든 순간 동안 모든 것이 밝고 아름답게 느껴졌습니다. 정말 아름답고 영광스러운 순간이었어요.”
One man remembers: Several weeks before I nearly died, a good friend of mine, Bob, had been killed.
한 남성은 다음과 같이 회상했다. “제가 죽을 고비를 넘기기 몇 주 전, 제 친한 친구였던 밥이 사고로 죽었습니다.”
먼저 세상을 떠난 친구 밥(Bob)에 관한 새로운 사례로 장면이 전환됩니다. 유체 이탈 직후 가장 먼저 마주한 존재가 절친한 친구였다는 사실이 제보자에게는 큰 위안이 되었을 겁니다.
Now the moment I got out of my body I had the feeling that Bob was standing there, right next to me.
“육체에서 빠져나온 순간, 밥이 바로 제 옆에 서 있다는 느낌이 들었어요.”
I could see him in my mind and felt like he was there, but it was strange.
“마음속으로 그를 볼 수 있었고 그가 곁에 있다는 것을 느꼈지만, 참 기이한 기분이었습니다.”
I didn’t see him as his physical body. I could see things, but not in the physical form, yet just as clearly, his looks, everything.
“그의 육신을 본 것은 아니었습니다. 물리적인 형태는 아니었지만, 그의 외모를 비롯한 모든 것이 아주 뚜렷하게 보였어요.”
Does that make sense? He was there but he didn’t have a physical body.
“이게 말이 되는지 모르겠지만, 그는 분명 그 자리에 있었으나 육체는 없었습니다.”
It was kind of like a clear body, and I could sense every part of it— arms, legs, and so on—but I wasn’t seeing it physically.
“투명한 몸 같은 상태였는데, 팔다리 같은 모든 부위를 감각으로 느낄 수 있었지만 물리적으로 보이는 것은 아니었죠.”
I didn’t think about it being odd at the time because I didn’t really need to see him with my eyes. I didn’t have eyes, anyway.
“당시에는 그것이 이상하다고 생각하지 않았습니다. 굳이 눈으로 직접 볼 필요가 없었거든요. 어차피 저에게도 눈이 없었으니까요.”
I kept asking him, “Bob, where do I go now? What has happened? Am I dead or not?” And he never answered me, never said a word.
“제가 그에게 계속 물었습니다. ‘밥, 이제 난 어디로 가야 해? 무슨 일이 일어난 거야? 나 죽은 거야, 아니야?’ 하지만 그는 한마디 대꾸도 없었습니다.”
But, often, while I was in the hospital, he would be there, and I would ask him again, “What’s going on?,” but never any answer.
“병원에 있는 동안 그는 자주 제 앞에 나타났고, 저는 그때마다 ‘도대체 어떻게 된 거야?’라고 다시 묻곤 했지만 여전히 답은 없었습니다.”
And then the day the doctors said, “He’s going to live,” he left.
“그러다 의사들이 ‘이 환자는 살 겁니다’라고 말한 날, 그는 떠나버렸습니다.”
I didn’t see him again and didn’t feel his presence.
“그 뒤로는 다시는 그를 보지 못했고, 그가 곁에 있다는 느낌도 들지 않았어요.”