The initiation of the dead is found in many traditions and esoteric schools around the world.
이 죽음의 입문식은 전 세계의 수많은 전통과 비전 전수 학교에서 찾아볼 수 있어요.
We find it in Egypt, India, Greece, and America. This is a symbolic death which kills the parasite without harming our physical body.
이집트, 인도, 그리스, 그리고 아메리카 대륙에서도 발견되죠. 이것은 육신을 해치지 않으면서 마음속 기생충만을 박멸하는 상징적인 죽음을 의미한답니다.
When we “die” symbolically the parasite has to die. This is faster than the first two solutions, but it is even more difficult to do.
우리가 상징적으로 ‘죽음’을 맞이할 때 기생충도 함께 죽게 돼요. 앞선 두 방법보다 빠르긴 하지만 훨씬 더 어려운 길이죠.
We need a great deal of courage to face the angel of death. We need to be very strong. Let’s take a closer look at each of these solutions.
죽음의 천사를 마주하기 위해서는 엄청난 용기가 필요하답니다. 정말 강해져야 해요. 그럼 이제 각각의 해결책들을 좀 더 자세히 살펴볼까요?
THE ART OF TRANSFORMATION: THE DREAM OF THE SECOND ATTENTION
변화의 기술: 두 번째 주의의 꿈
앞서 제시된 세 가지 해결책 중 첫 번째인 자각을 통한 변화에 대한 구체적인 설명이 시작됩니다.
We have learned that the dream you are living now is the result of the outside dream hooking your attention and feeding you all of your beliefs.
지금 여러분이 사는 꿈은 세상의 꿈이 여러분의 주의를 끌어 온갖 신념을 주입한 결과라는 걸 우리는 배웠어요.
The process of domestication can be called the dream of the first attention
이 길들이기 과정을 ‘첫 번째 주의의 꿈’이라고 부를 수 있습니다.
because it was how your attention was used for the first time to create the first dream of your life.
인생의 첫 번째 꿈을 만들기 위해 여러분의 주의력이 처음으로 사용되었기 때문이죠.
One way to change your beliefs is to focus your attention on all those agreements and beliefs, and change the agreements with yourself.
여러분의 신념을 바꾸는 한 가지 방법은, 지금까지 맺어온 모든 약속과 신념에 주의를 집중하고 자신과 맺은 그 약속들을 하나씩 바꿔나가는 것이에요.
In doing this you are using your attention for the second time, thus creating the dream of the second attention or the new dream.
이렇게 함으로써 여러분은 자신의 주의력을 두 번째로 사용하게 되는데, 이것이 바로 ‘두 번째 주의의 꿈’ 혹은 ‘새로운 꿈’을 만드는 과정이랍니다.
The difference is that you are no longer innocent. When you were a child this was not true; you didn’t have a choice.
어린 시절과는 달리, 여러분은 이제 아무것도 모르는 상태가 아니라는 점이 중요해요. 어린아이였을 때는 선택권이 없었지만 지금은 다르죠.
But you are no longer a child. Now it’s up to you to choose what to believe and what not to believe.
여러분은 더 이상 어린아이가 아니에요. 이제 무엇을 믿고 무엇을 거부할지는 오직 여러분의 선택에 달려 있답니다.