and bathe them, feed them, and give their love to them.
그 신상을 씻기고 음식을 대접하며 지극한 정성과 사랑을 바친답니다.
They even chant mantras to these idols. The idol itself is not important.
신상 앞에서 만트라를 읊조리기도 하고요. 하지만 여기서 중요한 것은 그 신상 자체가 아니에요.
만트라(mantra)는 명상이나 기도 때 반복해서 읊조리는 거룩한 구절이나 소리를 뜻합니다.
What is important is the way they perform the ritual, the way they say, “I love you, God.”
진정으로 중요한 것은 의식을 치르는 그 마음가짐, 즉 “하나님, 당신을 사랑합니다”라고 고백하는 그 정성에 있답니다.
God is life. God is life in action. The best way to say, “I love you, God,” is to live your life doing your best.
신은 곧 생명이며, 약동하는 생명 그 자체예요. 신에게 사랑을 표현하는 가장 좋은 방법은, 매 순간 최선을 다하며 살아가는 것이랍니다.
The best way to say, “Thank you, God,” is by letting go of the past and living in the present moment, right here and now.
또한 “신이시여, 감사합니다”라고 말하는 최고의 방법은, 과거를 훌훌 털어버리고 바로 지금 이 순간을 충실하게 살아내는 것이죠.
Whatever life takes away from you, let it go. When you surrender and let go of the past, you allow yourself to be fully alive in the moment.
삶이 여러분에게서 무엇을 앗아가든 그저 흘려보내세요. 과거를 내려놓고 순응할 때, 여러분은 비로소 현재라는 시간 속에 온전히 머물 수 있게 된답니다.
Letting go of the past means you can enjoy the dream that is happening right now.
과거에 얽매이지 않아야 지금 눈앞에 펼쳐지는 삶의 꿈을 진정으로 즐길 수 있어요.
If you live in a past dream, you don’t enjoy what is happening right now because you will always wish it to be different than it is.
지나간 꿈속에서 살다 보면, 자꾸만 현재가 달라지기를 바라게 되어 정작 지금 일어나는 소중한 일들을 놓치게 된답니다.
There is no time to miss anyone or anything because you are alive.
지금 이 순간 여러분은 살아있기에, 무언가를 그리워하며 시간을 허비할 여유 따위는 없어요.
Not enjoying what is happening right now is living in the past and being only half alive.
현재를 만끽하지 못하는 것은 과거에 발이 묶여 반쪽짜리 삶을 사는 것이나 다름없답니다.
This leads to self-pity, suffering, and tears. You were born with the right to be happy.
과거에 머무는 것은 자기연민과 고통, 그리고 눈물만을 가져올 뿐이에요. 여러분은 행복해질 권리를 가지고 태어났답니다.
You were born with the right to love, to enjoy and to share your love.
누군가를 사랑하고, 삶을 즐기며, 그 사랑을 나눌 소중한 권리 또한 가지고 태어났고요.