Making assumptions in relationships leads to a lot of fights, a lot of difficulties, a lot of misunderstandings with people we supposedly love.
인간관계에서의 추측은 사랑하는 사람들과의 사이에 수많은 싸움과 어려움, 그리고 오해를 불러올 뿐이에요.
In any kind of relationship we can make the assumption that others know what we think, and we don’t have to say what we want.
우리는 어떤 관계에서든 타인이 내 생각을 알고 있을 거라 짐작하며, 내가 바라는 것을 말하려 하지 않곤 하죠.
They are going to do what we want because they know us so well.
상대가 나를 잘 아니까 알아서 해줄 거라고 믿으면서 말이에요.
If they don’t do what we want, what we assume they should do, we feel hurt and think, “How could you do that? You should know.”
그러다 그들이 내 기대대로 움직여주지 않으면, 상처를 입고 이렇게 생각합니다. ‘어떻게 그럴 수 있지? 당연히 알았어야 하는 거 아냐?’
Again, we make the assumption that the other person knows what we want.
또다시 상대방이 내 마음을 알고 있을 거라는 추측의 늪에 빠지는 것이죠.
A whole drama is created because we make this assumption and then put more assumptions on top of it. It is very interesting how the human mind works.
추측 위에 또 다른 추측을 쌓아 올리면서 한 편의 비극적인 드라마가 완성됩니다. 인간의 마음이 작동하는 방식은 참으로 흥미롭지요.
We have the need to justify everything, to explain and understand everything, in order to feel safe.
우리는 스스로 안전하다고 느끼기 위해 모든 것을 정당화하고, 설명하며, 이해해야 한다는 강박을 가지고 있어요.
We have millions of questions that need answers because there are so many things that the reasoning mind cannot explain.
이성적인 머리로는 도저히 설명할 수 없는 일들이 너무나 많기에, 우리는 끊임없이 질문을 던지고 답을 찾으려 한답니다.
It is not important if the answer is correct; just the answer itself makes us feel safe.
그 답이 맞고 틀리고는 중요하지 않아요. 그저 답이 있다는 사실만으로도 우리는 안도감을 느끼니까요.
This is why we make assumptions. If others tell us something, we make assumptions,
이것이 바로 우리가 추측을 하는 이유입니다. 누군가 무언가를 말해줘도 우리는 그것을 바탕으로 또 다른 추측을 하고,
and if they don’t tell us something we make assumptions to fulfill our need to know and to replace the need to communicate.
말해주지 않으면 그것대로 알고 싶은 욕구를 채우고 소통의 부재를 메우기 위해 제멋대로 짐작해버리죠.
Even if we hear something and we don’t understand, we make assumptions about what it means and then believe the assumptions.
무언가를 들었는데 이해가 가지 않을 때조차 우리는 그 의미를 추측하고, 그 추측을 진실이라고 믿어버린답니다.