This is the first agreement that you should make if you want to be free, if you want to be happy,
진정으로 자유롭고 행복해지고 싶다면, 이것이 바로 여러분이 맺어야 할 가장 첫 번째 약속이랍니다.
if you want to transcend the level of existence that is hell. It is very powerful. Use the word in the correct way.
지옥과 같은 존재의 차원을 넘어서고 싶다면 말이죠. 이 약속은 정말 강력합니다. 그러니 말을 올바른 방식으로 사용해 보세요.
Use the word to share your love. Use white magic, beginning with yourself. Tell yourself how wonderful you are, how great you are.
사랑을 나누는 데 말을 사용하세요. 자기 자신에게부터 백마술을 부려보는 거예요. 스스로가 얼마나 멋지고 훌륭한 사람인지 말해 주세요.
white magic(백마술)은 앞서 언급된 험담이나 비난인 흑마술과 대비되는 개념으로, 자신과 타인을 살리고 치유하는 긍정적인 말의 힘을 뜻합니다.
Tell yourself how much you love yourself. Use the word to break all those teeny, tiny agreements that make you suffer.
자신을 얼마나 사랑하는지도 자꾸 들려주세요. 여러분을 고통스럽게 하는 그 모든 작고 사소한 약속들을 깨뜨리는 데 말의 힘을 사용하는 것이죠.
It is possible. It is possible because I did it, and I am no better than you. No, we are exactly the same.
충분히 가능한 일이에요. 제가 해냈기 때문에 가능한 것이고, 제가 여러분보다 더 나은 사람이라서 해낸 것도 아니랍니다. 우리는 모두 똑같으니까요.
We have the same kind of brain, the same kind of bodies; we are humans. If I was able to break those agreements
우리는 같은 뇌와 같은 몸을 가진 인간입니다. 제가 그런 낡은 약속들을 깨뜨릴 수 있었다면,
and create new agreements, then you can do the same. If I can be impeccable with my word, why not you?
그리고 새로운 약속을 맺을 수 있었다면 여러분도 똑같이 할 수 있어요. 제가 말로 죄를 짓지 않을 수 있는데, 여러분이라고 왜 못 하겠어요?
Just this one agreement can change your whole life. Impeccability of the word can lead you to personal freedom, to huge success and abundance;
이 약속 하나만으로도 인생 전체가 바뀔 수 있습니다. 말로 죄를 짓지 않는 삶은 개인적인 자유와 엄청난 성공, 그리고 풍요로움으로 여러분을 인도해 줄 거예요.
it can take away all fear and transform it into joy and love. Just imagine what you can create with impeccability of the word.
모든 두려움을 앗아가고 그 자리를 기쁨과 사랑으로 채워줄 것입니다. 말로 죄를 짓지 않을 때 여러분이 무엇을 창조할 수 있을지 한번 상상해 보세요.
With the impeccability of the word you can transcend the dream of fear and live a different life.
말로 죄를 짓지 않게 되면 두려움의 꿈에서 벗어나 완전히 다른 삶을 살 수 있답니다.
You can live in heaven in the middle of thousands of people living in hell because you are immune to that hell.
수많은 사람이 지옥 속에서 살고 있을지라도, 여러분은 그 지옥에 면역력이 생겼기에 그 한가운데서도 천국을 누릴 수 있어요.
You can attain the kingdom of heaven from this one agreement: Be impeccable with your word.
‘당신의 말로 죄를 짓지 마라’라는 이 하나의 약속을 통해 여러분은 천국에 이를 수 있습니다.