What we don’t see is that misuse of our word is putting us deeper into hell.
우리가 보지 못하는 사실은, 말을 오용하는 행위가 우리를 지옥의 더 깊은 구렁텅이로 몰아넣고 있다는 점이에요.
For years we have received the gossip and spells from the words of others, but also from the way we use our word with ourselves.
수년 동안 우리는 타인이 던진 험담과 주문에 노출되어 왔지만, 우리 스스로가 자신에게 말을 사용하는 방식 또한 그와 다르지 않았답니다.
We talk to ourselves constantly and most of the time we say things like, “Oh, I look fat, I look ugly.”
우리는 끊임없이 자신에게 말을 걸고, 대개는 이런 식으로 말하곤 하죠. “아, 나 너무 뚱뚱해 보여, 정말 못생겼어.”
“I’m getting old, I’m losing my hair. I’m stupid, I never understand anything. I will never be good enough, and I’m never going to be perfect.”
“나이가 들어가네, 머리카락도 빠지고 있어. 난 참 멍청해, 도무지 이해를 못 하겠다니까. 난 절대 잘 해내지 못할 거야, 결코 완벽해질 수 없겠지.”
우리가 무의식중에 자신에게 내뱉는 부정적인 독백들이 사실은 스스로에게 거는 가장 강력한 저주의 주문임을 일깨워줍니다.
Do you see how we use the word against ourselves? We must begin to understand what the word is and what the word does.
우리가 어떻게 자신의 말을 스스로를 공격하는 데 쓰는지 보이시나요? 우리는 이제 말이 무엇인지, 그리고 말이 어떤 일을 하는지 이해하기 시작해야 해요.
If you understand the first agreement, be impeccable with your word, you begin to see all the changes that can happen in your life.
첫 번째 약속인 ‘말로 죄를 짓지 마라’를 진심으로 이해한다면, 여러분의 삶에 일어나는 수많은 변화들을 목격하게 될 거예요.
Changes first in the way you deal with yourself, and later in the way you deal with other people, especially those you love the most.
그 변화는 먼저 자기 자신을 대하는 방식에서 시작되어, 나중에는 다른 사람들, 특히 여러분이 가장 사랑하는 이들을 대하는 방식까지 이어질 것이랍니다.
Consider how many times you have gossiped about the person you love the most to gain the support of others for your point of view.
자신의 관점이 옳다는 지지를 얻기 위해, 여러분이 가장 사랑하는 사람에 대해 얼마나 자주 험담을 늘어놓았는지 한번 돌아보세요.
How many times have you hooked other people’s attention, and spread poison about your loved one in order to make your opinion right?
자신의 의견이 맞다는 걸 증명하려고 얼마나 자주 사람들의 주의를 끌고, 사랑하는 이에 대해 감정의 독을 퍼뜨렸나요?
Your opinion is nothing but your point of view. It is not necessarily true. Your opinion comes from your beliefs, your own ego, and your own dream.
여러분의 의견은 그저 여러분만의 관점일 뿐이에요. 그것이 반드시 진실인 것은 아니랍니다. 여러분의 의견은 자신의 신념과 자아, 그리고 자신만의 꿈에서 비롯된 것이니까요.
We create all this poison and spread it to others just so we can feel right about our own point of view.
우리는 그저 자신의 생각이 옳다는 만족감을 느끼고 싶어서 온갖 독을 만들어 다른 이들에게 퍼뜨리곤 한답니다.
If we adopt the first agreement, and become impeccable with our word, any emotional poison will eventually be cleaned from our mind
만약 우리가 첫 번째 약속을 받아들이고 말로 죄를 짓지 않게 된다면, 마음속에 자리 잡았던 온갖 감정의 독들이 결국 깨끗이 씻겨 나갈 거예요.