One single agreement is not such a problem, but we have many agreements that make us suffer, that make us fail in life.
약속 하나만 놓고 보면 큰 문제가 아닐 수도 있지만, 우리를 고통받게 하고 삶을 실패로 몰아넣는 수많은 약속들이 얽혀 있답니다.
If you want to live a life of joy and fulfillment,
기쁨과 충만함이 넘치는 삶을 살고 싶다면,
you have to find the courage to break those agreements that are fear-based and claim your personal power.
두려움에 기반한 그 약속들을 깨뜨릴 용기를 내어, 여러분이 가진 내면의 힘을 되찾아야 해요.
The agreements that come from fear require us to expend a lot of energy,
두려움에서 비롯된 약속들은 우리에게서 엄청난 에너지를 소모하게 만들지만,
but the agreements that come from love help us to conserve energy and even gain extra energy.
사랑에서 비롯된 약속들은 에너지를 아껴줄 뿐만 아니라 더 큰 활력을 불어넣어 준답니다.
Each of us is born with a certain amount of personal power that we rebuild every day after we rest.
우리는 누구나 어느 정도의 개인적인 힘을 가지고 태어나며, 매일 휴식을 통해 그 힘을 다시 채우지요.
Unfortunately, we spend all our personal power first to create all these agreements and then to keep these agreements.
하지만 안타깝게도 우리는 그 소중한 힘을 수많은 약속을 만들고, 또 그 약속들을 지키는 데 다 써버리고 말아요.
Our personal power is dissipated by all the agreements we have created, and the result is that we feel powerless.
우리가 만든 그 모든 약속들 때문에 에너지가 흩어져 버리고, 결국 스스로가 무력하게 느껴지는 것이랍니다.
We have just enough power to survive each day, because most of it is used to keep the agreements that trap us in the dream of the planet.
매일 겨우 살아갈 만큼의 에너지밖에 남지 않는 이유는, 그 힘의 대부분이 우리를 ‘지구의 꿈’에 가두는 약속들을 유지하는 데 사용되기 때문이에요.
How can we change the entire dream of our life when we have no power to change even the smallest agreement?
아주 사소한 약속 하나 바꿀 힘도 없는데, 어떻게 우리 삶의 전체적인 꿈을 바꿀 수 있을까요?
If we can see it is our agreements that rule our own life, and we don’t like the dream of our life, we need to change the agreements.
우리의 삶을 지배하는 것이 우리가 맺은 약속들이라는 걸 깨달았는데 그 삶의 꿈이 마음에 들지 않는다면, 이제는 그 약속들을 바꿔야만 해요.
When we are finally ready to change our agreements,
여러분이 마침내 그 약속들을 바꿀 준비가 되었을 때,