This is the beginning of a new understanding, a new dream.
지금부터 새로운 깨달음, 그리고 새로운 꿈이 시작될 것이니까요.
The dream you are living is your creation. It is your perception of reality that you can change at any time.
지금 여러분이 사는 꿈은 오직 여러분 자신이 만들어낸 거예요. 현실을 바라보는 여러분의 관점은 언제든 여러분의 의지로 바꿀 수 있답니다.
You have the power to create hell, and you have the power to create heaven.
여러분에게는 삶을 지옥으로 만들 힘도 있지만, 동시에 천국으로 만들 수 있는 엄청난 힘도 있거든요.
Why not dream a different dream? Why not use your mind, your imagination, and your emotions to dream heaven?
그러니 이제 다른 꿈을 꾸어보는 건 어떨까요? 여러분의 마음과 상상력, 그리고 풍부한 감정을 동원해 아름다운 천국을 꿈꾸어 보세요.
Just use your imagination and a tremendous thing will happen.
그저 상상하는 것만으로도 놀라운 변화가 일어날 거예요.
Imagine that you have the ability to see the world with different eyes, whenever you choose.
언제든 마음만 먹으면 세상을 전혀 다른 눈으로 바라볼 수 있는 능력이 여러분에게 있다고 상상해 보세요.
Each time you open your eyes, you see the world around you in a different way.
눈을 뜰 때마다 여러분을 둘러싼 세상이 새롭게 다가올 것이랍니다.
Close your eyes now, and then open them and look outside.
잠시 눈을 감았다가 다시 뜨고 밖을 한번 내다보세요.
여기서부터는 저자의 안내를 따라가며 마음의 눈으로 자신의 세상을 새롭게 그려보는 시각화 명상 과정이 시작됩니다.
What you will see is love coming out of the trees, love coming out of the sky, love coming out of the light.
나무와 하늘, 그리고 쏟아지는 햇살 속에서 넘실거리는 사랑을 보게 될 거예요.
You will perceive love from everything around you.
세상 만물에서 뿜어져 나오는 그 지극한 사랑을 온몸으로 느낄 수 있게 된답니다.
This is the state of bliss. You perceive love directly from everything, including yourself and other humans.
이것이 바로 ‘지복’의 상태예요. 여러분 자신과 타인을 포함한 모든 존재로부터 사랑을 직접적으로 느끼는 것이죠.
여기서 말하는 지복(Bliss)은 조건에 의한 일시적인 행복을 넘어, 존재의 근원에서 우러나오는 깊은 평화와 환희를 뜻합니다.
Even when humans are sad or angry, behind these feelings you can see that they are also sending love.
사람들이 슬퍼하거나 화를 낼 때조차, 그 감정 너머에 숨겨진 그들의 사랑을 발견하게 될 거예요.
타인의 부정적인 태도 이면에 숨겨진, 본래의 순수한 생명 에너지를 사랑의 눈으로 꿰뚫어 보라는 깊은 통찰을 전합니다.