He led George into the entrance of the trail and up toward the highway.
그는 조지를 이끌고 오솔길 입구로 들어서서 고속도로 쪽으로 향했다.
Curley and Carlson looked after them. And Carlson said, “Now what the hell ya suppose is eatin’ them two guys?”
컬리와 칼슨은 그들의 뒷모습을 바라보았다. 칼슨이 입을 열었다. “대체 저 두 사람은 뭐가 문제라서 저 모양일까요?”
작품의 마지막 문장입니다. 타인의 고통과 깊은 우정을 전혀 이해하지 못하는 칼슨의 질문은, 당시 사회에 만연했던 비정한 현실과 인간적인 유대가 거세된 고립된 삶을 극명하게 대조시키며 긴 여운을 남깁니다.