George and Annie, for their generous hospitality and unstinting encouragement.
아낌없는 환대와 격려를 보내준 조지와 애니에게도 감사를 전해.
이제 실명 거론하며 지인들 챙기기 들어갔어. 밥 사주고 우쭈쭈 해준 사람들 잊지 않는 의리파지.
Finally, thanks to George Craig, Vicki Jarrett, Kirsty Mitchell and Philip Murnin.
마지막으로 조지 크레이그 비키 자렛 커스티 미첼 그리고 필립 머닌에게 감사드립니다.
긴 감사 인사의 대장정을 마무리하며 드디어 찐팬이자 조력자들의 실명을 거론하며 훈훈하게 끝맺음하는 장면이야.
I’m very grateful for their supportive friendship, editorial insight and good-humored encouragement while I was writing (and not writing) this book.
내가 이 책을 집필하던 (그리고 집필하지 않던) 기간 동안 그들의 든든한 우정과 편집자적인 통찰력 그리고 유머러스한 격려에 깊은 감사를 드립니다.
글이 안 써져서 멍 때리고 있을 때조차 곁을 지켜준 친구들에게 보내는 찐한 우정 고백이야.
Gail Honeyman is a graduate of the universities of Glasgow and Oxford.
게일 허니먼은 글래스고 대학교와 옥스퍼드 대학교를 졸업했습니다.
작가의 화려한 학벌을 공개하며 독자들에게 신뢰감을 팍팍 심어주는 프로필 소개 시간이야.
Eleanor Oliphant Is Completely Fine was short-listed for the Lucy Cavendish College Fiction Prize
'엘리너 올리펀트는 정말 괜찮아'는 루시 캐번디시 칼리지 소설 상의 최종 후보 명단에 올랐습니다.
이 책이 그냥 나온 게 아니라 권위 있는 상의 후보까지 올랐던 뼈대 있는 작품임을 자랑하는 타이밍이지.
and is Honeyman’s debut novel. She lives in Glasgow, Scotland.
그리고 이 책은 허니먼의 데뷔 소설입니다. 그녀는 스코틀랜드 글래스고에 거주하고 있습니다.
첫 작품부터 대박을 터뜨린 천재 작가임을 암시하며 현재 어디서 살고 있는지 시크하게 정보를 흘리며 마무리해.
What’s next on your reading list? Discover your next great read!
다음 독서 리스트는 뭐야? 너의 다음 인생작을 찾아봐!
책 한 권 다 읽고 여운에 잠겨 있을 때쯤, 출판사가 슬며시 다가와서 다음 지갑 털 타겟을 정해주는 아주 상냥한 마케팅 멘트야.
Get personalized book picks and up-to-date news about this author. Sign up now.
작가에 대한 최신 소식과 맞춤형 도서 추천을 받아보세요. 지금 바로 가입하세요.
팬심을 자극해서 뉴스레터 구독을 유도하는 '기승전-구독'의 현장이야. 너의 취향을 분석해주겠다는 달콤한 유혹이지.